Employee was operating Volvo L180 loader. He was preparing to dump the 68th load into 17 belt hopper. Just before he tilted the bucket to dump into the hopper the shaft nut assembly on the dump cylinder came apart and the bucket rolled back. The material came through the front windshield into the cab. The force pushed the steering wheel down on top of both legs above knee.