Employees were traveling in vehicle when it lost power. They stopped vehicle, set parking brake, chocked wheels & then looked under hood to identify problem. Found cable wasn't connected to battery. As they were attaching cable to the battery vehicle was struck from behind by another vehicle. Injured employee received fracture to L foot & laceration to R elbow.