Driller was making a connection, and unscrewed top-head from drill pipe. Helper put his hand over pipe to keep cuttings from falling down the air side. Top-head bounced down, pinching his finger between top-head and drill pipe. Fracture and laceration to left index finger.