Crew was hoisting a box of parts in the machinery well in the plant. Injured employee was on floor helping guide the box thru the floor opening. Injured employee signaled to another employee on the floor above the raise the box. Injured employee his hand on the sheave cable, left hand got caught mashing the ring finger and small finger on the left hand.