Injured employee was troubleshooting an over-temperature problem on a head gate gear box. When the hose going from the gear box to the motor was removed, excess water from inside the hose spilled out onto his L arm saturating 3 layers of long-sleeve clothing causing severe burn.