An Utility EE received a laceration to his right palm and contusion to right ring fingertip, when an air chisel bit contact the portable mixer blades as he was cleaning the material discharge gate. The EE received sutures to repair the laceration and was released to Restricted Duty effective his next scheduled shift.