Employee was operating a supply motor attempting to pull a derailed supply car back onto the tracks. The chain attached to the supply motor and supply car broke, flew back into the operator's compartment striking his forehead causing a laceration requiring several stiches to close.