EE was removing bolts from the end cap of the #12 DL Hoist Final Drive Pinion Assembly. While attempting to remove the lower bolt with a half inch impact and socket, the socket became unseated from the bolt head creating a pinch between the end cap and socket. His thumb was caught in between the socket and the end cap causing the fracture to the left thumb.