Non employee and another non employee were tresspassing on quarry property. After repeated failed attempts, their vehicle mounted the berm, descended the interior, and fell to quarry floor. Driver died at the scene, passenger died after transport to local hospital.