D9 dozer operator walked up to co-worker to ask where to pull tail pulley for repair. Co-worker was bent down hooking up a 3/4"" U shackle to the tail pulley. Co-worker raised his arm to point with the shackle in his hand and hit the operator in the mouth, resulting in a chipped and cracked tooth.