Employee was positioning his mobile equipment for refueling. While climbing out and as he stepped onto the ground, he twisted his right ankle and went down. Equipment was parked on a level area and the surface area was flat and free of tripping hazards. He stated that he isn't sure just what happened.