A maintenance mechanic was doing miscellaneous cleaning in the surface maintenance shop. He attempted to dispose of an old chlorine gas cylinder (over 15 years old). He checked cylinder pressure by turning top stem valve. He then took the cylinder to the band saw inside maintenance shop to cut in half for disposal. When he cut into the cylinder chlorine gas was released.