During an MSHA quarterly exam of the Hart St. elevator a malfunction occurred. They were in the process of testing the overspeed brakes, with the elevator traveling at full speed. When the brakes were set this caused one of the five elevator cables to come out of the sheave on top of the elevator cage.