Employee was walking to ensure that truck being loaded had ample room to exit. While walking route, employee slipped on muddy area (it had been snowing/raining). Employee's foot slipped. As he slipped his foot caught on ballast (rock). Foot stopped, body continued to travel; employee broke his left ankle.