A journeyman and apprentice powerhouse operator were performing routine maintenance on a lube oil purifier. They were carrying a cone stack of approximately 80 pounds up two flights of steps, where is was to be cleaned. The load was placed on the deck at which time the apprentice realized a pain in his side and labored breathing. He was sent off site for further evaluation.