Injured employee was dismounting the rear of a grader after checking the engine oil. As he placed his right foot on the ground, his ankle gave out causing him to fall and fracturing the right ankle. The ground surface was smooth where he stepped. He may have stepped down on the side of his foot.