EE stated he was helping the mechanic change a hyd. hose on a double boom roof bolter. He raised the boom, struck the bit tray, tray fell, struck employee's left hand between tray and joy stick knob causing laceration to the left forefinger requiring 14 stitches. Did not miss any time.