Employee was attempting to hook up a coupler to the scoop and the pin that went down thru the hole pinched his finger. Cause of this injury was an unsafe act and safety awareness. Compliance with rules/regs was a factor, protective equip was worn, miner proficiency a factor, mining systems could be a factor.