Two mechanics were traveling on the surface haul road in a kubota buggy. When the operator attemtped to stop, the buggy began to slide in the loose gravel; the passenger reacted by putting his leg out to keep the buggy upright and received a fractured lower leg.