Employee was operating man lift from bucket. Boom was in the travel position. When employee crossed rail tracks, he apparently was bounced upward while still tied to the bucket anchor point. He fell back down striking his forehead on the control panel. He suffered a gash on his forehead which required some stiches.