Crew had moved section power box. EE & coworker were attempting to reconnect high voltage power cable plug to rear of sub. Positioned behind sub was high voltage cable storage tub. He was standing between sub & storage tub. A scoop traveling in x-cut behind tub struck rear corner of tub, slewing it sideways pushing front of tub forward catching his ankle against rear of power box.