While cutting a wire hoist rope (re-socketing), a helper was asked to hold the end of the rope with channel locks. When the cut was complete, the rope twisted away from the helper and struck the arm of victim causing a laceration which required stitches.