Employee was walking in an entry where a shuttle car was parked. As he began to cross the shuttle car cable by beginning to step on the cable, the shuttle car operator simultaneously started the pump motor on the shuttle car, causing the cable to quickly come upward from the mine floor. The cable struck the bottom of the injured's foot.