Victim was helping another EE lubricate the stabilizing jaws on a cat mounted roof bolter, when due to communication problems, the other EE actived the jaws and the victim had his hand too close to the jaws. This resulted in a laceration to his right index finger.