A belly pan was being installed after work was completed on a hydraualic line. The pan was being lifted in place by a cable. Once the pan had been lifted, the mechanic moved into place to install the bolts that would permanently hold the pan in place. As this was done, the cable failed and the mechanic was struck by the pan.