Employee was walking in the #4 belt entry past the 10 s/c shuttle car that he operates when he slipped and fell in an uneven area of the roadway, causing him to injure his right ankle. He was transported & diagnosed with a fracture to the right ankle which resulted in lost workdays.