Field Service Mechanic was attempting to access the left side cab door of a CAT 16G motorgrader to repair a faulty door latch. The ee slipped from the ladder and landed on the ground (+/- 30""). This action resulted in a fracture of the right tibia just below the knee.