Employee and co-workers were replacing the motor on the clean-up pump. The motor was hanging on a chain hoist. As the motor was turned from from horizontal to vertical, it slid on the chain pinching the finger of the employee between the shaft and the motor base causing a fracture to the finger tip.