After the mechanic hooked the jumper cables to the batteries on the excavator he told the operator to start the machine. When the operator turned the ignition to start the machine the mechanic noticed a puff of smoke come from a filler cap. Upon noticing the smoke the mechanic turned his face away from the area. The battery then exploded causing loss of hearing in right ear.