Driver of haul truck was backing to the shovel, shovel operator tripped the dipper. At the same time the driver was trying to take the truck out of propel. The movement caused the driver to jam her thumb into the shift selector. She noticed swelling and pain, was taken to ER for XRays and taken off work for 2 days.