While attempting to align a dragline hoist motor to a motor base (<1 inch) using an overhead crane, the motor moved 42 inches horizontally until it made contact with an air valve with the employee's gloved left hand caught in between. The impact resulted in a fracture to the left index finger.