EE and a mechanic where using a hydraulic wrench to tighten the spider bolts on the gyratory crusher. While the EE was repositioning the wrench, a miscomunication accurred with the mechanic. The mechanic energized the wrench, pinching the EE's finger between wrench and crusher structure.