EE stated that after assisting the supply motorment in cutting cars, he twisted his ankle while stepping and turning away. The EE finished the remainder of his shift before leaving mine property in an ambulance at approx 1:00am. Medical revealed a fractured ankle.