Tech walked into sample building to remove bag and stepped on loose floor grating and fell through with left leg up to shin below knee. The grating returned to position trapping leg. No skin damage; ankle sprain resulted. Grating may have been loosed due to vibration from sampling system or not replaced during recent construction. Grating in walkway path.