Two mechanics were tightening the bolts on the 14 pit pile gun. One was tightening the nut and the injured employee was holding the bolt head. The wrench slipped, causing injured employees wrench to lunge forward, pinching finger between flange and wrench.