Maintence personnel were working on a belt driven machine and did not loosen the motor mounts; when they tried to roll the drive belts on the sheaves an employee's fingers got caught between the belt and the sheaves causing his right ring finger to break.