EE reported: He and a coworker were unloading a 30 hp submergible water pump from the rear seat of a 4-man diesel ride. As the pump was raised using a chain and come-a-long, the chain slipped at the hanger, slid sideways catching his finger resulting in a small laceration to the tip of the left little finger.