An employee was assisting with servicing operations of heavy equipment. While dismounting the lube/fuel truck, on the passenger side, the employee stepped into a rut directly below the truck's running board causing his ankle to twist. The employee was taken to a medical facility and treated for a sprained ankle.