Employee was placing power cable for a highwall miner conveyor car into the channel on the car. As he was aligning it, the cathead on the power cable pinched his right index finger between the cathead and the conveyor car frame. His finger was fractured.