Employee states his eye became increasingly irritated (over days) from an apparent minute piece of welding slag or dirt that entered his eye, despite wearing safety glasses, while welding and using an electric hand grinder to fabricate metal for repairs in the coal plant.