Conductor mounted the cut of loaded railcars to protect the move to the hill, and as he mounted the railcar, pulled a muscle in his right shoulder. Employee was instructed by doctor to be off work and attend physical therapy for a potential muscle tear. Foreman was not made aware of incident until 11/30/2008.