Employee was trying to get an insert out of a roof bolter wrench. As he struck the wrench on the metal lip on the side of the bolter machine, he struck his left index finger between the wrench and lip. Injured had a laceration that required stitches and a fracture.