Employee and co-worker were removing broken pins from feeder/crusher shear pin plate with punch and hammer. When injured attempted to strike punch, being held by co-worker, he missed the punch with the hammer and struck the punch with the index finger of his right hand, causing a laceration that required 9 sutures to close. He returned to work on his next scheduled shift.