EE was helping to chain hoist a new ranging arm jack to the top of the shear. He had his foot inside the frame trough. The chain hoist slipped on it's load and employee jumped out of the way. In doing so, he twisted his right ankle resulting in fractures to his tibia and fibula.