While making a belt move, the crew was positioning the tailpiece and applying tension with the scoop to align the belt. A chain broke that was hooking the scoop to the tailpiece, which allowed the tailpiece to slide around and strik the employees foot, resulting in a fracture to his foot.