Injured employee was in the process of fueling a Caterpillar D-9R Dozer when he slipped and lost his footing. The employee grabbed onto the dozer with his right hand supporting all of his weight with his right arm. The result was a right bicep tendon rupture, return to work with modified duty. No lifting over 5 lbs with the right arm may require surgery pending medical evaluations.