Employee was riding in the #3 4-person mantrip traveling outby on 12 headgate's track. The mantrip operator noticed a mantrip parked on the track and applied the brakes causing him to slide into a parked mantrip. The collision caused EE to fracture 3 ribs & dislocate his right shoulder.