A proximity switch on one of the gates was repaired and a test trip made. When the conveyance was brought to the upper track limit a control breaker tripped. Efforts to diagnose the problem failed to bring a solution in a timely fashion. MSHA was notified and an evacuation of the mine was undertaken. All employees were brought to surface.