A mechanic was operating the shop overhead crane placing a planetary gear on a haul truck. While attempting to lift a tool to be attached to the gears the employee activited the high speed lift button, causing the tool to slip & tip the gear onto the employee's left foot.