The employee was unhooking a piece of pipe connected to the bucket of an excavator when the operator engaged the emergency stop lever so he could move the bucket. The operator didn't realize his leg was depressing the bucket joystick. The bucket dropped onto the employee's left hand, pinching his fingers. Surgery was performed & ee is off work.